ŽARKO MILENIĆ

Žarko Milenić je rođen 1961. godine u Brčkom, Bosna i Hercegovina. Višu ekonomsku školu završio u Beogradu 1987. godine. Nakon diplomiranja živio u Brčkom, Osijeku i Rijeci. Radio kao fizički radnik, knjižničar, novinar, ekonomist, izdavač i profesionalni književnik. Bio je niz godina tajnik Ogranka Društva hrvatskih književnika u Rijeci, njihov urednik za knjige prijevoda i izvršni urednik časopisa “Književna Rijeka”.

Od 2006. do 2016. godine živio ponovo u Brčkom. Bio je tajnik i predsjednik Književnog kluba Brčko distrikt BiH. Bio je glavni urednik časopisa za književnost i kulturu “Riječ” te elektronskog SF časopisa “Orion” te izdanja KK. Od 2018. je glavni urednik časopisa za kazalište, književnost i kulturu “Susreti” iz Brčkog.

Godine 2018. je magistrirao rusku književnost i komparatistiku u Nacionalnom istraživačkom sveučilištu u Moskvi i upisao se na doktorski studij na istom sveučilištu..

Objavljuje prozu, poeziju, drame, književnu i kazališnu kritiku te novinske tekstove u nizu listova i časopisa te u radio emisijama u Hrvatskoj, Sloveniji i Njemačkoj. Prevodi s engleskog, ruskog, bugarskog, makedonskog, slovenskog i ukrajinskog jezika. Uredio je veliki broj knjiga. Recenzent je i autor brojnih pogovora. Nagrađivan je za svoj književni i prevodilački rad u BiH, Hrvatskoj, Makedoniji, Iraku i Kini.

Sudjelovao je na književnim, prevodilačkim, kazališnim i znanstvenim manifestacijama u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori, Makedoniji, Bugarskoj, Rusiji, Kini, Armeniji i Iraku.

Knjige:

POJELA IH KIŠA, roman, Zagreb, 1995; Rijeka, 2005; e-knjiga: Zagreb, 2009, Novi Sad, 2012.; na makedonskom: Skopje, 2019.
PRELUDIJ, roman, Zagreb, 1997; pod naslovom: DJEVOJKA LANENE KOSE, Osijek, 2009; e-knjiga: Novi Sad, 2017.
VELIKA KOLA/BIG DIPPER (na hrvatskom i engleskom), haiku poezija, Rijeka, 2000.
OD ŠKOLE DO KUĆE, priče, Rijeka, 2001; na makedonskom: Skopje, 2012.; THE WATCH (izbor iz knjige na engleskom), USA, 2016.
ADELA, roman, Zagreb, 2001.; e-knjiga: Novi Sad, 2013.; na francuskom: Novi Sad, 2015.
SVE MOJE UDOVICE, priče, Zagreb, 2001.
UBOJSTVO ZA PISAĆIM STOLOM, roman, Zagreb, 2002.; e-knjiga: Novi Sad, 2017.
UDVOJE, roman, Rijeka, 2003; na makedonskom: Skopje, Makedonija, 2007.
ROMAN NAŠEGA DOBA, književni prikazi, Rijeka, 2003.

10. ZMIJA S ISTOKA, roman, Rijeka, 2004.; e-knjiga: Novi Sad,

VRIJEME VELIKOG POSTA, pjesme, Rijeka, 2005.
RASKRINKANI BOGOVI, Rijeka, 2005.
ULJEZI, Zagreb, 2005.
MRTVI KANAL, roman, Rijeka, 2005.
LEON, ČAROBNJAKOV UČENIK, Tuzla, 2006; na ukrajinskom: Kijev, 2012.; na armenskom: Stepanakert, 2013.
PONAVLJAČI, pjesme, Rijeka, 2007.
MAČKA, roman, Rijeka, 2007.
USKRAĆENI, roman, Zadar, 2007.
ROMAN NAŠEGA PODNEBLJA, književni prikazi, Rijeka, 2007.
PREMIJERA, roman, Zagreb, 2008.
MAJKA KAMENA, roman, Osijek, 2009.; Zagreb, 2019.
IGRE I OCJENE, priče, Brčko, 2010.
SPOMEN, roman, Sarajevo, 2010.; audio izdanje, Sarajevo, 2017.
DODIRI, eseji, Brčko, 2013.
ZASLUŽNI GRAĐANIN, roman, Rijeka, 2013.
ANTADOR, LEONOV UČITELJ, roman, Rijeka, 2015. (nagrada Društva pisaca BiH za najbolju knjigu za djecu i mlade)
TO JE PROPAST TVOJA, drama, Rijeka, 2005, 2015.
ČUVARI MAČAKA, roman, Sarajevo, 2017., e-knjiga: Novi Sad, 2017.;
STARA DJECA, pjesme, Brčko, 2017.
BOLJE DA NESTANE, roman, Beograd, 2017.
LIR, BIVŠI KRALJ, drama, Knjaževac, 2018.
ROĐACI I OSTALI, pripovijetke, Banja luka, 2018.
PRVI U GRADU, roman, Tešanj, 2019.
Pod pseudonimom J. Milen
1. LEON, ČAROBNJAKOV UČENIK, Rijeka, 2004
2. DRUŠTVO ČAROBNJAKA I VJEŠTICA, roman, Rijeka, 2005.
3, TRAŽI SE MISTER MAURICE, roman, Rijeka, 2005.
1. LEON U STAKLENOJ GORI, roman, Rijeka, 2006.
2. VIDILAC S GALE, roman, Zagreb, 2008.
3. MOJE VJENČANJE, roman, Zagreb, 2019
Drame:
1. AUT CEZAR, časopis “Plima” broj 2, Zagreb, 1993; “Etna” broj 1, Beograd, 2008.; „Istok“ broj 18, Knjaževac, 2018.
2. PADOBRANCI, “Plima” broj 5, 1994.
3. TO JE PROPAST TVOJA, “Književna Rijeka” broj 4, 1996. (nagrada Dramskog studija slijepih “Novi život” u Zagrebu, 1996); Bosansko narodno pozorištu, Zenica, 2000; Teatru Kabare iz Tuzle – pod naslovom ZLATNI ŠUT, 2001; Teatar mladih u Bihaću, Teatar „Arlekino“ u Brčkom 2011.
4. IMA I GORIH STVARI, “Plima” broj 1996.
5. LIR, BIVŠI KRALJ, Projekt Rastko, 1997., “Etna” broj 109, Beograd, 2011.; „Istok“, Knjaževac, 2018.
6. REDA MORA BITI, “Književna Rijeka” broj 2-3, 2001.
7. MEDENI MJESEC, “Svjetlo” broj 1-2, Karlovac, 2002.
8. NIKAD NISI ZNALA LAGATI, „Usponi“, Senj, 2002; “Dubrovnik” broj 2-3, 2004.
9. LIJEK ZA DJEDA MRAZA, Dramski studio “Ilvas”, Brčko, 2008.
10. DRUŠTVO ČAROBNJAKA I VJEŠTICA, Dramski studio “Ilvas”, Brčko, 2009.
11.LINIJA RAZDVAJANJA, “Bdenja” broj 23-24, Knjaževac – Svrljig, 2010.
1. PRVO PA ŽENSKO, DIS-teatar, Banja Luka, 2010.; Gradsko kazalište mladih Vitez, 2017.
2. VOAJER, “Etna” broj 102, Beograd, 2011.; Teatar “Ameba”, Banja Luka, 2011.
3. GORKI ĐUS, monodrama, “Riječ” broj 1-2, Brčko; “Dubrovnik” broj 4, 2013.
4. CRNOJEVIĆ, dramolet, “Riječ” broj 3-4, 2016.
5. MAGARAC, „Život“ br. 7, Sarajevo, 2017.
6. ENEJA, dramolet, “Susreti” broj 1/2018, Brčko.
7. MOJE VJENČANJE, “Susreti” broj 3-4/2019.
Radiodrame:
1. MEDENI MJESEC, Radio Slovenija, Ljubljana, 2000.
2. GOST, “Osvit” broj 1-2 , Mostar, 2001; e-knjiga: GOST/DAS HAUS (na hrvatskom i njemačkom), Skopje, 2003.
3. AUT CEZAR, Radio Slovenija, Ljubljana, 2001.; “Riječ” broj 1-2/2011, Brčko
4. NEZAVRŠENA PRIČA, Hrvatski radio, Zagreb, 2002.
5. MAKSIMALNA DISKRECIJA, “Osvit” broj 1-2, 2004.
6. ULJEZI, “Osvit” broj 1-2, 2005.
7. U PAKLU DROGE, “Osvit” broj 1-4, 2008.
8. IMA I GORIH STVARI, “Osvit” broj 3-4, 2009.
9. REDA MORA BITI, “Osvit” broj 1-2, 2010.
10. VOAJER, “Osvit” broj 3-4, 2010.
Dramatizacije:
1. A. P. Čehov: IZ DNEVNIKA PRGAVA ČOVJEKA, Hrvatski radio, 2003.
2. I. Velikanović: KLUPODERSKI KLUB, Hrvatski radio, 2004.
3. A. P. Čehov: GADNA PRIČA, Hrvatski radio, 2005.
4. J. Hašek: DOGAĐAJ S HRČKOM, Hrvatski radio, 2008.
1. A. P. Čehov: PRIJE SVADBE, Hrvatski radio, 2008.
Prijevodi knjiga s engleskog:
1. Jiddu Krishnamurti: BITI ČOVJEK, govori, Labin, 2004.
2. Oliver Goldsmith: ŽUPNIK IZ WAKEFIELDA, roman, Rijeka, 2004.
3. Dan Simmons: ILIJ, roman, Zagreb, 2005.
4. Kate Chopin: BUĐENJE, roman, Zagreb, 2006.
5. J. M. Barrie: PETAR PAN U KENSINGTONSKOM PERIVOJU, pripovijest, Zagreb, 2007.
6. Henry James: ASPERNOVI SPISI, roman, Rijeka, 2005., Zagreb, 2007.
7. Jeff Noon: NIMFOMACIJA, roman, Sarajevo, 2008.
8. Jidi Majia: RIJEČI VATRE, pjesme, Brčko, 2014.
9. Tianxin Cai: KRILA SJEĆANJA, pjesme, Brčko, 2014.
10. Jidi Majia: U IME ZEMLJE I ŽIVOTA, eseji, Brčko, 2015.
11. S. I. Hsiung: NEBESKI MOST, roman, Brčko, 2016.; Zagreb, 2017.
12. Ma Kai: ODJECI SRCA, pjesme, Brčko, 2016.
13. Guo Wenping – Zhong Shaoyi: MUDROST SUN TZUA, studija, Brčko, 2017.
14. Jidi Majia: OD SNJEŽNOG LEOPARDA DO MAJAKOVSKOG, pjesme i eseji, Brčko, 2017.
Prijevodi knjiga s ruskog:
1. Leonid Andrejev: PRIČA O SEDMERO OBJEŠENIH, pripovijest, Rijeka, 2006.; ušlo u knjigu: ŽIVOT VASILIJA FIVEJSKOG, pripovijesti, Zagreb, 2017.
2. Valerij Brjusov: NOĆNO PUTOVANJE, Rijeka, priče, 2006.: ušlo u knjigu: ZVIJEZDINA GORA, Zagreb, roman i priče, 2015.
3. Ivan Gončarov: OBIČNA PRIPOVIJEST, roman, Zagreb 2007.
4. Fjodor Sologub: SJENE, priče, Rijeka, 2007.; ušlo u: KNJIGA ČAROLIJA, Zagreb, 2017.
5. Vladimir Sorokin: MARININA TRIDESETA LJUBAV, roman, Sarajevo, 2008.
6. Vjačeslav Kuprijanov: EMPEDOKLOVA CIPELA, roman, Zagreb, 2010.
7. Andrej Kurkov: IGRA U ODREZANI PRST, roman, Zagreb, 2010.
8. Andrej Kurkov: PRIČA O PRAVOM NARODNOM KONTROLORU, roman, Sarajevo, 2010. (nagrada Zajednice izdavača i knjižara BiH)
9. German Sadulajev: JA SAM ČEČEN!, priče, Zagreb, 2010.; Beograd, 2014.
10. Anton Čehov: UJAK VANJA I IZABRANE PRIČE, Sarajevo, 2010.; audio izdanje, Sarajevo, 2017.
11. Marina Durnovo – Vladimir Glocer: MOJ MUŽ DANIIL HARMS, Koprivnica, 2010.
12. Jurij Nečiporenko: OČEVE RATNE PRIPOVIJESTI, Zagreb, 2011.
13. . Maksim Ameljin: GORGONIN KONJ, pjesme, Brčko, 2012.
  1. Vjačeslav Kuprijanov: MODRO ODIJELO SVEMIRA, roman, Zagreb, 2012.
  2. Lav Tolstoj: ANA KARENJINA, roman, Sarajevo, 2012., 2016.
  3. Daur Načkebia: OBALA NOĆI, roman, Brčko, 2013.; Beograd, 2017.
  4. Asja Kravčenko: BOK, KONJIĆU, roman, Zagreb, 2013.
  5. Sofija Tolstoj: DNEVNIK, Brčko, 2014.; Beograd, 2014.
  6. Ivan Bunjin: HRAM SUNCA, putopisi, Sarajevo, 2015.
  7. Jevgenij M'Art: GRAD BEZ VREMENA, pjesme, Brčko, 2016.
  8. Lav Tolstoj: PORODIČNA SREĆA, roman, Sarajevo, 2017.
  9. Lav Tolstoj: SMRT IVANA ILJIČA, pripovijesti, Sarajevo, 2017. (Finalist nagrade „Čitaj Rusiju“ u Moskvi)
  10. Anton Čehov: DRAME, Zenica, 2017.; posebno drama TRI SESTRE, Das Wort, Slavonski Brod, 2019.
  11. Anton Čehov: ŠALA I DRUGE PRIČE, Brčko, 2019.
  12. 25. Leonid Andrejev: SOTONIN DNEVNIK, roman, Zagreb, 2019.
  13. 26. Arkadij Averčenko: VRAGOLANI I DANGUBE, priče, Novi Sad, 2019.
  Prijevodi knjiga s bugarskog:
  1. Georgi Grozdev: PLIJEN, roman, Zagreb, 2007.
  2. Roman Kisjov: HODOČASNIK SVJETLA, pjesme, Zagreb, 2008.
  3. Hristo Bojčev: PODZEMNA KOMEDIJA, drame, Sarajevo, 2015.
  4. Zdravka Jevtimova: ČETVRTAK, roman, Beograd, 2015.
    1. Genčo Stoev: CIJENA ZLATA, roman, Sarajevo, 2017.
    Prijevodi knjiga s makedonskog:
    1. Vasil Tocinovski: ZVONI DVAPUT, priče, Brčko, 2011.
    2. Slavčo Koviloski: JA SAM OPASAN, roman, Brčko, 2013., 2016.; e-knjiga: Novi Sad, 2016.; Zagreb, 2019.
    3. Elena Prendžova: ŽIVOT POD ZVIJEZDAMA, pjesme, Brčko, 2014.
    4. Hristo Petreski: PRODAVNICA ČISTOG VAZDUHA, priče, Beograd, 2015.
    5. Hristo Petreski: DJEČAK KOJI JE ŽELIO BITI PČELA, roman, Zagreb, 2016.
    6. Hristo Petreski: DA LI VOLITE DALIJA, roman, Beograd, 2017.
    7. Slavčo Koviloski: KRALJEVIĆ MARKO, roman, Brčko, 2017.: e-knjiga: pod naslovom SIN KRALJA, Novi Sad, 2017.; Zagreb, 2019.
    8. Stojmir Simjanoski: BOJA VREMENA, roman, Brčko, 2018.
    Prijevodi knjiga s ukrajinskog:
    
    Oleksij Dovgij: ISTINE JEDNOSTAVNE, pjesme, Brčko, 2012.
    
    Prijevodi knjiga sa slovenskog:
    1. Miha Remec: ŽAR PTICA, priče, Brčko, 2013.; e-knjiga: ORMARNIK I DRUGE PRIČE, Novi Sad, 2014.
    2. Tomo Podstenšek: MRTVA PRIRODA S MRTVOM BAKOM, roman, Zagreb, 2019. Priredio:
      1. ANTOLOGIJA HRVATSKE ZNANSTVENO-FANTASTIČNE PRIČE, Rijeka, 2005; na makedonskom: Skopje, 2008.; e-knjiga: Novi Sad, 2014.
      2. RUKA NA SAVI, zbornik poezije Brčaka, Brčko, 2007.
      3. VEPRINAC KROZ STOLJEĆA, zbornik radova o Veprincu, Opatija, 2007.
      4. BRČANSKA PRIČA, zbornik proze, Brčko, 2014

ŽARKO MILENIĆ

Najnovije

Kategorije

Uslovi korištenja