NEUNIŠTIVA KULTURA TEATRA ŽIVEĆE DOK POSTOJIMO

27. март/ožujak – СВЕТСКИ ДАН
ПОЗОРИШТА/KAZALIŠTA

27th March – WORLD THEATRE DAY

INTERNACIONALNI TEATARSKI INSTITIT − ITI (International
Theatre Institut) je međunarodna autonomna profesionalna organizacija,
osnovana pri UNESCO-u, 1948. godine. Cilj Instituta jeste omogućavanje
međunarodne razmene znanja i iskustava u pozorišnoj umetnosti i saradnja
među članicama, kao i fruktuacija dramskih dela i dramskih pisaca kroz
prevođenja i javna čitanja njihovih dramskih opusa u stranim zemljama. ITI
danas broji preko sto nacionalnih centara na svim kontinentima i čini jednu od
najvažnijih nevladinih institucija na polju izvođačkih umetnosti.
Naime, 29. marta 1957. godine u Parizu u zgradi pozorišta „Sara Bernar”
otvoren je Teatar nacija operskom predstavom „Don Kihot”.

Jedna od najstarijih manifestacija ITI-ja koja se kontinuirano događa od
1962. godine je obeležavanje Svetskog dana pozorišta, 27. marta. Odluku je
doneo Internacionalni teatarski institut pet godina posle otvaranja Teatra nacija
i povezana je s otvaranjem prve pozorišne sezone u Teatru Nacija 1962. godine
u Parizu.
Prvi put u Helsinkiju, a zatim u Beču na Devetom ITI kongresu, juna
1961. godine, tadašnji predsednik Arvi Kivimaa iz Finske, predložio je da se
proslavlja Međunarodni dan pozorišta. Njegov predlog je prihvaćen sa
oduševljenjem. Od tada se svakog 27. marta obeležava Svetski dan pozorišta na
različite načine. Svetski dan pozorišta je prilika da pozorišni ljudi podsete
javnost na snagu scenskih umetnosti i umetničkog stvaralaštva. Ujedno je to i
prilika da shvatimo koliko pozorište pridonosi u produbljivanju razumevanja i
mira među ljudima čitavog sveta. Pozorišta širom sveta obeležavaju Svetski dan
pozorišta na razne načine. Toga dana u mnogim zemljama igraju se predstave u
dobrotvorne svrhe ili su ulaznice za pozorišne predstave besplatne. Na taj dan
pozorišta u svetu, nacionalni centri Međunarodnog pozorišnog instituta i čitava
međunarodna pozorišna zajednica organizuje razne pozorišne manifestacije:
otvaranje novih pozorišta, objavljivanje prigodnih problemskih tekstova,
organizovanje simpozijuma i okruglih stolova, emitovanje snimaka pozorišnih
predstava, održavanje festivala, dodeljivanje nagrada istaknutim umetnicima.
Prvu poruku za Svetski dan pozorišta napisao je Žan Kokto (Jean
Cocteau) 1962. godine. Najimpresivniji popis poznatih imena iz sveta pozoriišta
zacelo je popis autora poruke za Svjetski dan pozorišta. Dovoljno ih je
spomenuti tek nekoliko: Jean Cocteau, Arthur Miller, Peter Brook, Eugene
Ionesco, Laurence Olivier, Richard Burton, Ellen Stewart, Edward Albee,
Vaclav Havel i dr.
Svetski dan pozorišta obeležava se već tačno 60 godina svakog 27.
Marta. Među svim manifestacijama najvažnija je tradicionalno saopštavanje
(čitanje) Međunarodne poruke. Svake godine 27. marta ugledni glumac izađe
pred zavesu širom naše planete i čita poruku a u nekim pozorištima je ulaz na
predstave besplatan.

Порука поводом Светског дана позоришта (27. март 2021.)

Međunarodna poruka koju, na poziv Internacionalnog teatarskog
instituta, uvek piše pozorišna ličnost svetskog ugleda: glumac, reditelj, dramski
pisac ili teoretičar. Tema poruke za Svetski dan pozorišta uvek je vezana za
pozorište i „multikulturalnu harmoniju”, prevodi se na više od pedeset jezika,
čita pred desetinama hiljada gledalaca u pozorištima, štampa i emituje u
stotinama novina, časopisa, radio i TV stanica na svih pet kontinenata.

Ove, 2021. godine, Međunarodni pozorišni institut (International Theatre
Institute) pozvao je da napiše poruku za Svetski dan pozorišta 2021. grandioznu
pozorišnu, filmsku i TV divu, dobitnicu Oskara za glumu, Lady Helen
MIRREN iz Velike Britanije.

Helen MIRREN, Velika Britanija

„Ovo je zaista bilo tako teško vrijeme za živo
izvođenje i mnogi umjetnici, tehničari, i zanatlije
muškarci i žene mučili su se i vodili borbu u profesiji
koja je već skopčana sa nesigurnošću.

Možda upravo ta stalna nesigurnost ih je
osposobila da prežive ovu pandemiju sa smislom za
humor i hrabrošću.

Njihova mašta je već prevela sebe, u ovim novim
uslovima, u inventivne, zabavne i pokretačke načine
komuniciranja, uveliko zahvaljujući velikim udelom
Internetu.

Ljudska bića su oduvijek pričala jedna drugom
priče od kako postoje na planeti. Divna kultura pozorišta
će živjeti dok postojimo ovde.

Kreativna težnja pisaca, dizajnera, plesača,
pjevača, glumaca, muzičara, režisera, nikada neće biti
ugušena i u veoma bliskoj budućnosti će ponovo
procvjetati sa novom energijom i novim razumevanjem
svijeta kojeg svi dijelimo.

Jedva čekam!”

HELEN MIRREN, pozorišna, filmska i televizijska glumica

Helen Miren je jedna od najpoznatijih i najpoštovanijih glumica sa
međunarodnom karijerom koja obuhvata rad kako na pozornici, tako i na filmu i
televiziji, i osvojila je mnoge nagrade za svoje moćne i svestrane predstave,
uključujući nagradu Filmske Akademije *Oskar) 2007. godine za ulogu u filmu
„Kraljica” (The Queen).
Pozorište
Helen Miren započela je svoju karijeru igrajući Kleopatru u
Nacionalnom omladinskom pozorištu (The National Youth Theatre). Potom se
ona pojavila u Mančesteru i odatle se pridružila Kraljevskom Šekspirovom
pozorištu (Тhe Royal Shakespeare Theatre). Poslije četiri značajne godine u
Kraljevskom Šekspirovom pozorištu, Helen je poduzela kompletnu promjenu
pravca, kada je otišla da radi u čuvenom Međunarodnоm institutu za pozorišna

istraživanja (Centre international de créations théâtrales), poznatog reditelja
Pitera Bruka (Peter Brook), te obišla Afriku i Ameriku.
Od tada je njen rad u pozorištu bio zastupljen u brojnim produkcijama na
Vest Endu (West Endu), Frindžu (The Fringe), Kraljevskom Šekspirovom
pozorištu (Тhe Royal Shakespeare Theatre), te Nacionalnom teatru na Brodveju
(Broadway) u Americi, uključujući „Mjesec na selu”, u kojoj je nominovana za
nagradu Toni (Tony), kao i za „Ples smrti” na Brodveju zajedno sa Janom
Mekelanom.
Sljedeće produkcije uključuju „Silazak Orfeja” u Donmar Waterhouse i
„Oplakivanje Elektre” u Nacionalnom pozorištu, u koju je nominovana za
nagradu Olivije (Olivier) za najbolju glumicu.
Helen se vratila u Nacionalno pozorište 2009. godine, glavnom ulogom
Rasinove „Fedre” u režiji Nikolasa Hitnera (Nicholas Hytner). Ovo je ušlo u
istoriju kada je postaja prva pozorišna produkcija koja je snimljena za NTLive i
koju su gledaoci širom svijeta imali priliku da vide. U njenoj najnovijoj izvedbi,
2013. godine na londonskom West Endu, Helen je ponovila svoju ulogu Kraljice
Elizabete II u pozorištu The Audience, u produkciji Petera Morgana i režiji
Stefena Daldija (Stephen Daldry).
Helen je dobitnica Nagrade Oliveje i nagradu Ona koja je na sceni
(What's on Stage) za najbolju glumicu. U februaru 2015. godine iz pozorišta
„Publika” (The Audience) Helen Miren je prešla u Džerald Šhoenfeld pozorište
(Gerald Schoenfeld) na Brodveju (Broadway), New York, još uvijek u glavnoj
ulozi za koju je osvojila nagradu Tony za najbolju glumicu.
Film & televizija
Pored svoje glumačke karijere na pozorišnoj sceni, Helen Mirren je
veoma dobro poznata po izvanrednim uspesima na filmu i televiziji.
2003. godine Helen Miren je imenovana titulom Lady Britanskog
kraljevstva.
Više detalja o njenom radu na pozornici, filmu i televiziji, kao i o
dobrotvornom radu o kojem se izvještava, te njenom životu, možete naći na
njenom ličnom vebsajtu: www.helenmirren.com

(Prevod teksta biografije i poruke Slađana Jovičić)